● Запис · Розділ 1
Голос твоїх батьків. Назавжди.
ШІ-інтерв’юер ставить запитання, до яких у родині ніколи не доходять руки. Твої батьки розповідають свої історії власними словами і своїм справжнім голосом. А ти зберігаєш їх для всіх, хто прийде після тебе.
Безкоштовно: надішли голосове повідомлення собі в майбутнє. Інтерв’ю стартують на Різдво, запишись у список →
Спробуй безкоштовно · без ризику
Надішли повідомлення собі в майбутнє.
Запиши голосове повідомлення зараз і вибери день, коли хочеш його почути. Через рік, на ювілей, через десять років. Тоді ти почуєш себе таким, яким звучиш сьогодні.
Чому ми це робимо
«Це справді духовна та інтелектуальна спадщина мого вчителя».
У 2023 році ми говорили з Martin Schaefer про його життя. Після його смерті його колишній учень, скрипковий майстер Франко Ферлоні, знову знайшов його в цьому записі. Тепер з нього постає документальний фільм.
Справжню цінність голосу часто розумієш лише через роки. Тому ми починаємо сьогодні.
Як це працює
Дванадцять хвилин на тиждень. Життя, що залишається.
Подаруй або почни сам
Подаруй Echo мамі, татові, бабусі чи дідусеві. Або почни з власної історії.
Розмовляти просто по телефону
Щотижня інтерв’юер телефонує або надсилає запитання. Без застосунку, без пароля. Він слухає, перепитує і залишає місце для тиші.
Зберегти й передати далі
Через рік ти отримуєш книгу на згадку. До кожної історії є QR-код зі справжнім голосом. А ще архів, який можна передати далі.
Збережи історію життя
Збережи спогади батьків, бабусь і дідусів, і нікому не доведеться нічого писати.
Багато хто хоче зберегти історію життя мами, тата, бабусі чи дідуся, поки не пізно. Книги спогадів для заповнення часто так і лишаються напівпорожніми, а найняти біографа дорого. Eternal Echo перетворює це на розмову: по телефону, рідною мовою, справжнім голосом.
Правильні запитання для батьків, бабусь і дідусів
Дитинство, перше кохання, робота, важкі часи, життєві уроки: інтерв’юер має понад сотню запитань у восьми розділах життя і делікатно перепитує, зокрема про те, про що в родині ніколи не питають.
Книга спогадів зі справжнім голосом
Розмови стають книгою на згадку, у PDF або надрукованою й переплетеною. До кожної історії є QR-код: скануєш і чуєш, як бабуся розповідає сама. Більше, ніж фотоальбом, особистіше, ніж мемуари.
Подарунок для батьків, у яких усе є
На день народження, на Різдво чи просто так: Історія життя — це подарунок, що тішить цілий рік і живе поколіннями. Одразу доступна як подарунковий сертифікат.
Спадщина власними словами
Цінності, поради, послання дітям і онукам: усе, що людина хоче передати далі, зберігається. Справжнє, ніколи не імітоване, і лише для тих, кого вона сама обере.
Наша обіцянка
Кожне слово справжнє.
ШІ запитує, сортує і редагує. Але ніколи не говорить замість людини. Те, що колись почують твої діти, — це те, що бабуся справді сказала.
Справжній голос, справжні слова, справжні паузи
ШІ як інтерв’юер, архіваріус і редактор
Жодних клонованих голосів, жодних аватарів, що вигадують нові фрази
Більше, ніж архів
Історії, що приходять тоді, коли вони потрібні.
Послання-спадщина
Повідомлення, що приходять лише тоді, коли тебе вже немає. Довірена особа повідомляє нам, ми особисто все перевіряємо і доставляємо. Ти вирішуєш, хто що може почути.
Голосові повідомлення в майбутнє
Запиши повідомлення, яке прийде на 18-річчя, у день весілля або тобі самому в майбутньому.
Життєві уроки у кліпах
Короткі кліпи для родинних зустрічей, вітальних листівок чи прощання, яке звучить як сама людина.
Створено для родин
Брати й сестри разом надсилають запитання. Онуки слухають. Усі мають один спільний архів.
Ціни
Почни з малого. Збережи назавжди.
Ціни у валюті країни, де ти зараз. Під час оплати Stripe автоматично рахує в ній.
Безкоштовно
Капсула часу
- 3 голосові повідомлення собі
- Доставка електронною поштою у вибраний тобою день
- Без акаунта, без кредитної картки
Капсула часу Plus
- Необмежена кількість записів
- Голосові повідомлення в майбутнє
- Послання-спадщина
- Доставка дзвінком із січня 2027
- Скасування щомісяця
Уже доступно, скасування щомісяця. Або на рік за CHF 29 замість 36: два місяці безкоштовно.
Популярний подарунок
Історія життя
Менше, ніж кава на тиждень. Одна оплата за 52 тижні, без підписки.
- 52 телефонні розмови приблизно по 12 хвилин
- Книга на згадку з QR-кодами до справжнього голосу
- Як подарунковий сертифікат, одразу на e-mail
Друковану книгу можна дозамовити пізніше за CHF 59. Картка, Apple Pay, TWINT (Швейцарія) та інше · безпечно через Stripe
Старт на Різдво 2026 · Безпечна оплата через Stripe
Поради та історії
Запитуй, поки ще можеш.
Ідеї для наступної розмови з батьками, бабусями й дідусями, ідеї подарунків та історії, що стоять за Eternal Echo.
Порадник
100 запитань до батьків, бабусь і дідусів
Від дитинства до спадщини: запитання, до яких у родинах рідко доходять руки.
Різдво
Різдвяний подарунок для батьків, у яких усе є
Чому найкращий подарунок — це не річ, а їхня власна історія.
Історія
Спадщина Martin Schaefer
Як перший запис Eternal Echo через роки став спадщиною скрипаля.
Роздуми
Що таке успіх? Коло життя
Особистий фільм про віхи життя і про те, що зрештою справді важливо.
Питання й відповіді
Часті запитання
Мої батьки не дружать із технікою. Це спрацює?
Так. Їм потрібен лише телефон. Інтерв’юер дзвонить у домовлений час, а про решту подбаємо ми.
Де зберігаються записи?
У ретельно відібраних постачальників у ЄС і США, передаються в зашифрованому вигляді й обробляються відповідно до швейцарського законодавства про захист даних. Записи належать людині, яка розповідає. Усі деталі — у нашій політиці конфіденційності.
Чи треба говорити про смерть?
Ні. Ідеться про життя: перше кохання, сміливі рішення, те, що хочеш передати далі. Кожен сам вирішує, чим ділитися.
Чи можу я розповісти власну історію?
Звісно. Багато хто починає перед важливою подією: народженням дитини, весіллям, ювілеєм.
Які запитання інтерв’юер ставить моїм батькам, бабусі чи дідусеві?
Запитання з восьми розділів життя: коріння й дитинство, юність, кохання і родина, робота, поворотні моменти, цінності, життєві уроки та послання рідним. Наприклад: «Якою була неділя у твоєму дитинстві?» або «Що тобі хотілося б передати своїм онукам?» Можна додати й власні запитання.
Чим це відрізняється від книги спогадів для заповнення чи мемуарів?
Нікому не треба писати. Говорити легше, і справжній голос — із його сміхом, акцентом і паузами — зберігається. А наприкінці ти все одно отримуєш книгу, у PDF або надрукованою й переплетеною, за малу частку вартості замовних мемуарів.
Чи входить друкована книга у вартість?
В Історії життя з книгою (CHF 199) — так: після завершення року ми оформлюємо переплетену персональну книгу на згадку з QR-кодом до кожної історії. З цифровою Історією життя (CHF 159) ти отримуєш книгу в PDF з тими самими QR-кодами й будь-коли можеш дозамовити друковану книгу за CHF 59.
Чи Eternal Echo — гарний подарунок для батьків, у яких усе є?
Так, саме для цього він і створений. Він дарує увагу замість речей: цілий рік хтось щиро цікавиться їхнім життям, а родина назавжди зберігає їхні історії. Сертифікат приходить на e-mail, якраз вчасно до Різдва чи дня народження.
Чи вигадує ШІ історії або клонує голоси?
Ні. ШІ лише запитує, сортує і редагує. Усе, що ти почуєш потім, людина справді сказала. Жодних клонованих голосів, жодних аватарів.
Чи можу я надіслати повідомлення в майбутнє?
Так. На eternalecho.ch/uk/stimme можна безкоштовно записати голосове повідомлення собі в майбутнє, як капсулу часу. Воно залишається запечатаним і приходить на e-mail саме того дня, який ти обереш. До трьох повідомлень — безкоштовно.
Чи можу я залишити повідомлення, яке прийде лише після моєї смерті?
Так, із Капсулою часу Plus. Ти записуєш послання-спадщину для когось, кого любиш, і призначаєш довірену особу. Коли вона повідомить нам, що тебе не стало, ми особисто все перевіримо і тоді доставимо повідомлення.
Старт на Різдво 2026
Чий голос ти хочеш зберегти?
Зареєструйся й дізнайся першим, коли твій перший Echo буде готовий.
Дякуємо, ти в списку.
Не хочеш чекати? Надішли собі безкоштовне повідомлення в майбутнє вже зараз →